ION Audio REDLINE Guide de l'utilisateur

Redline Drums User Guide English ( 3 – 10 ) Guía del usuario Español ( 11 – 18 ) Guide d'utilisation Français ( 19 – 26 ) Guida per

10 Using MIDI About MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard way in which certain electronic musical devices can communicate

11 Guía del usuario (Español) Soporte Para obtener información completa sobre requisitos del sistema, compatibilidad y registro del producto, v

12 Características Panel frontal 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender el módulo de batería. Manténgalo pulsado 2 segundos para

13 Cómo usar el módulo Cómo usar los kits Cómo seleccionar un kit Para seleccionar uno de los 10 kits preprogramados del módulo, realice uno de

14 Cómo usar el metrónomo (clic) Puede usar el metrónomo integrado ("clic") para ayudarle a mantener el tiempo cuando practica con el in

15 Cómo cambiar el intervalo del metrónomo Para cambiar la división de notas (el valor de la nota que mide con cada clic) del metrónomo: 1. Puls

16 4. Seleccione una de los siguientes procedimientos: • Pulse el botón 1 para seleccionar el modo G-1. En este modo, el tempo disminuye o aument

17 Cómo usar el "sígueme" El ejercicio "Sígueme" le ayuda a practicar la identificación de distintos tambores por su sonido y

18 Cómo usar MIDI Acerca de MIDI MIDI (Interfaz digital de instrumentos musicales) es una manera estándar en que ciertos dispositivos musicales se

19 Guide d'utilisation (Français) Assistance technique Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise,

20 Caractéristiques Panneau avant 1. Interrupteur d'alimentation : Appuyez sur cette touche afin de mettre le module sous tension. Maintene

21 Utilisation du module de percussion Utilisation d'ensemble de sonorités de batterie (Kit) Sélection d’un ensemble de sonorités de batte

22 Utilisation du métronome (clic) Vous pouvez utiliser le métronome intégré (« clic ») pour vous aider à garder le rythme tout en pratiquant avec

23 Modification de l’intervalle du métronome Pour modifier la division du temps du métronome (le nombre de temps par mesure pour chaque clic) : 1

24 4. Sélectionnez une des options suivantes : • Appuyez sur la touche 1 pour choisir le Mode G-1. En ce mode, le tempo diminue ou augmente autom

25 Follow Me (accompagnement) L’option d’accompagnement vous permet de pratiquer à identifier différentes batteries par leur son et à mémoriser d

26 Utilisation des messages MIDI À propos de la norme MIDI La norme MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une façon dont certains appar

27 Guida per l'uso (Italiano) Assistenza Per conoscere i requisiti di sistema completi, ottenere informazioni in merito alla compatibilità

28 Caratteristiche Pannello anteriore 1. Tasto di alimentazione: premere questo pulsante per accendere il modulo batteria. Tenerlo premuto per 2

29 Utilizzo del modulo Utilizzo dei kit Selezionare un Kit Per selezionare uno dei 10 Kit preset del modulo, procedere in uno dei seguenti modi

3 User Guide (English) Support For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit: ionaudio.com/redli

30 Uso del metronomo (Click) Per aiutarsi a tenere il tempo durante gli esercizi con il Drum Coach incorporato o con i pattern, è possibile utiliz

31 Modifica dell'intervallo del metronomo Per modificare la divisione in note del metronomo (il valore della nota che misura con ciascun cli

32 4. Procedere in uno dei seguenti modi: • Premere il tasto 1 per selezionare la Modalità G-1. In questa modalità, il tempo diminuisce o aumenta

33 Utilizzo della funzione Follow Me La funzione Follow Me aiuta a fare pratica identificando le varie percussioni in base al suono e memorizzand

34 Utilizzo del MIDI Informazioni sul MIDI Il MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è il metodo standard in cui determinati dispositivi musi

35 Benutzerhandbuch (Deutsch) Kundendienst Für die vollständigen Systemanforderungen, Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produk

36 Funktionen Vorderseite 1. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Drum-Modul einzuschalten. Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedr

37 Einsatz des Moduls Verwenden von Kits Auswählen eines Kits Um eines der Preset-Kits dieses Moduls auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: • D

38 Einstellen des Metronoms (Klick) Sie können das integrierte Metronom ("den Klick") verwenden, um Ihnen dabei zu helfen, im Takt zu bl

39 Ändern des Metronomintervalls So ändern Sie die Notenaufteilung des Metronoms (den Notenwert, der jedem Klick zugewiesen wird): 1. Drücken Si

4 Features Front Panel 1. Power Button: Press this button to turn the drum module on. Press and hold it for 2 seconds to turn the drum module of

40 4. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Drücken Sie die Taste 1, um den G-1-Modus zu wählen. In diesem Modus wird das Tempo - abhäng

41 Nachspielen Nachspielen hilft Ihnen dabei, verschiedene Drums herauszuhören und sich Rhythmen einzuprägen, die das gesamte Drum-Kit verwenden.

42 Verwendung von MIDI Über MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standard, mit dem bestimmte elektronische Musikgeräte miteina

43 Appendix (English) Trigger MIDI Notes Trigger MIDI Note Trigger MIDI Note Trigger MIDI Note Kick 36 Tom 3 43 Hi-Hat (closed) 44 Snare

44 Kits (continued) Note Number Standard 1 (Bank 0) Room (Bank 8) Rock (Bank 16) 38 (D2) Standard 1 Snare Room Snare Rock Snare 39 (D#2) Han

45 Kits (continued) Note Number Standard 1 (Bank 0) Room (Bank 8) Rock (Bank 16) 79 (G5) Open Cuica 80 (G#5) Mute Triangle 81 (A5)

46 Backing Instruments Piano 43 Cello 86 Lead 6 (Voice) 1 Acoustic Grand Piano 44 Contrabass 87 Lead 7 (Fifths) 2 Bright Acoustic

47 Technical Specifications Kits 10 preset kits; 5 General MIDI (GM) kits Sequencer 30 Patterns; 12 "Follow Me" patterns Resolution 19

ionaudio.com Manual Version 1.1

5 Using the Module Using Kits Selecting a Kit To select one of the module's 10 preset Kits, do one of the following: • With the Variatio

6 Using the Metronome (Click) You can use the built-in metronome ("click") to help you keep time while practicing with the Built-In Drum

7 Changing the Metronome Interval To change the metronome's note division (the note value it measures with each click): 1. Press the Click

8 4. Do one of the following: • Press the 1 Button to select G-1 Mode. In this mode, the tempo automatically decreases or increases by 5 BPM ever

9 Using Follow Me Follow Me helps you practice identifying different drums by their sound and memorizing drum rhythms that use the entire drum ki