ION Audio USB Manuel

USB PEDOMETER SOFTWARE MANUAL ::: ENGLISH ( 3 – 8 ) ::: MANUAL DE SOFTWARE ::: ESPAÑOL ( 9 – 14 ) ::: GUIDE D’UTILISATION DU

10 3. CONEXIÓN DEL PEDÓMETRO Inicialice su podómetro conectándolo a su computadora por primera vez. Verá una serie de burbujas de diálogo en la band

11 4. PÁGINA DE INICIO 1. Pantalla – Muestra los datos de usuario, las lecturas del podómetro y otras características del soft

12 CÓMO EXPORTAR SUS DATOS Para exportar datos del podómetro a la computadora, haga clic en "Exportar datos nuevos" en la ventana "F

13 CÓMO IMPRIMIR SUS DATOS Si usted es un usuario normal, sólo puede ver e imprimir sus propios datos. Si es el administrador, haga clic en el icon

14 CÓMO ENVIAR SUS DATOS POR CORREO ELECTRÓNICO Para enviar sus datos a otra persona, debe imprimirlos como PDF. Esto requiere un programa para cre

15 1. INSTALLATION DU LOGICIEL 1. Insérez le mini CD d'installation fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur. Une fenêtre contextuelle d

16 3. CONNEXION DU PODOMÈTRE Initialisez votre podomètre en le branchant à votre ordinateur pour la première fois. Une série de bulles devrait appar

17 4. PAGE D'ACCUEIL 1. Fenêtre d’affichage – Cette fenêtre affiche les données personnelles, les données de lecture et a

18 EXPORTATION DES DONNÉES UTILISATEUR Pour exporter des données du podomètre à votre ordinateur, cliquez sur « Exporter les nouvelles données » à

19 IMPRESSION DES DONNÉES UTILISATEUR Si vous êtes un utilisateur normal, vous ne pouvez afficher/imprimer que vos données. Si vous êtes un adminis

20 ENVOYER DES DONNÉES PAR COURRIEL Pour faire parvenir vos données à quelqu'un, vous devez faire imprimer vos données en tant que PDF. Ceci r

21 1. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 1. Inserire il MINI CD in dotazione nel lettore mini CD del computer. La schermata di installazione dovrebbe comp

22 3. COLLEGARE IL PEDOMETRO Inizializzare il pedometro collegandolo al computer per la prima volta. Compariranno una serie di fumetti di dialogo a

23 4. HOME PAGE 1. Display – Mostra i dati utente, le letture del pedometro e altre caratteristiche del software. 2. Pedomete

24 ESPORTAZIONE DEI DATI Per esportare i dati dal pedometro al computer, cliccare su "Export new data" (esporta nuovi dati) nella finestr

25 STAMPA DEI DATI In qualità di utente ordinario è unicamente possibile visualizzare / stampare i propri dati. Se si è un Amministratore, cliccare

26 INVIARE I DATI VIA E-MAIL Per inviare i dati via e-mail a qualcuno, occorre prima stamparli come PDF. Per fare questo, occorre un programma in g

27 1. INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE 1. Legen Sie die inkludierte Mini-CD in das Mini-CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Der Installationsbildschirm

28 3. VERBINDEN SIE DEN SCHRITTZÄHLER Initialisieren Sie Ihren Schrittzähler, indem Sie ihn zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen. Sie sehen

29 4. HAUPTSEITE 1. Anzeige - Zeigt Anwenderdaten, Schrittzählermessungen und andere Software-Features. 2. Schrittzählerdaten

3 1. INSTALL THE SOFTWARE 1. Insert the included Mini CD into your computer's Mini CD drive. The installation screen should appear automatica

30 EXPORT IHRER DATEN So exportieren Sie Daten vom Schrittzähler zum Computer: Klicken Sie auf "Neue Daten exportieren" im Fenster "

31 IHRE DATEN DRUCKEN Wenn Sie ein normaler Anwender sind, können Sie nur Ihre eigenen Daten ansehen/drucken. Wenn Sie ein Administrator sind, klic

32 IHRE DATEN E-MAILEN Um Ihre Daten jemandem zu e-mailen, müssen Sie Ihre Daten als PDF drucken. Dazu benötigen Sie ein Programm, mit dem Sie PDF-

33 1. DE SOFTWARE INSTALLEREN 1. Plaats de meegeleverde mini-cd in de cd-romspeler van uw computer. Het installatiescherm moet automatisch verschi

34 3. DE STAPPENTELLER AANSLUITEN Initialiseer uw stappenteller door hem een eerste keer met uw computer te verbinden. U ziet een reeks dialoogvens

35 4. STARTPAGINA 1. Weergave – Geeft GEBRUIKERSGEGEVENS weer, metingen van de stappenteller en andere programmafuncties. 2.

36 UW GEGEVENS EXPORTEREN Om gegevens te exporteren van de stappenteller naar de computer, klikt u op "Exporteer nieuwe gegevens" in het

37 UW GEGEVENS AFDRUKKEN Als u een normale gebruiker bent, dan kunt u enkel uw eigen gegevens weergeven/afdrukken. Bent u een beheerder, klik dan o

38 GEGEVENS VESTUREN PER E-MAIL Wilt u uw gegevens per e-mail naar iemand opsturen, dan moet u uw gegevens afdrukken als pdf-bestand. Hiervoor hebt

4 3. CONNECT THE PEDOMETER Initialize your pedometer by connecting it to your computer for the first time. You will see a series of dialog bubbles

www.ionhealthonline.com MANUAL VERSION 1.0

5 4. HOME PAGE 1. Display – Displays user data, pedometer readings, and other software features. 2. Pedometer data – Click to

6 EXPORTING YOUR DATA To export data from the pedometer to the computer, click "Export new data" in the "Find Pedometer" window

7 PRINTING YOUR DATA If you are a normal user, you can only view/print your own data. If you are an Administrator, click the Users ("two-perso

8 E-MAIL YOUR DATA To e-mail your data to someone, you need to print your data as a PDF. This requires a PDF-maker program. If you already have

9 1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 1. Inserte el mini CD de software incluido en el lector de mini CD de la computadora. La pantalla de instalación deb