Ion-audio U Record Manuel d'utilisateur

QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 3 – 8 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 9 – 14 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 15 – 20 ) KURZANLEI

10 DIAGRAMA DE CONEXIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR Consulte la lista de características siguiente: 1. ENTRADA RCA ESTÉREO – Conecte su

11 3. CONMUTADOR FONO | LÍINEA – Este conmutador debe colocarse en la posición que corresponda a la señal de audio que sale del reproductor de disc

12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Use un amplificador con un enchufe no conectado a tierra. Use un amplificador con interruptor d

13 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El conmutador Phono | Line está en la posición incorrecta. Si usa un reproductor de discos de nivel de línea, asegúrese

14 PREGUNTAS FRECUENTES Para información adicional, consulte la lista siguiente de preguntas frecuentes. Pregunta: ¿Con qué sistemas es compatib

15 INTRODUCTION Voici U RECORD – la façon la plus facile et rapide de transférer vos disques vinyle à votre ordinateur. Une fois votre vinyle en

16 SCHÉMA DE CONNEXION ET CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR Veuillez consulter la liste des caractéristiques suivantes : 1. ENTRÉE RCA STÉRÉ

17 3. COMMUTATEUR PHONO | LINE – This switch should be set depending on the audio signal being output from your record player. La plupart des tour

18 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'une fiche sans mise à la terre. Essayez d'utilise

19 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le commutateur Phono | Line est mal réglé. Si vous utilisez un tourne-disque à niveau ligne, veuillez vous assurer que

20 FOIRE AUX QUESTIONS Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour plus d'information. Question : Quels

21 EINFÜHRUNG Willkommen beim U RECORD – der schnellsten und unkomplizierten Möglichkeit um Ihre Schallplatten auf den Computer zu überspielen. Na

22 ANSCHLUSSÜBERSICHT UND BEDIENELEMENTE DER OBERSEITE Bitte beachten Sie diese Übersicht der Funktionen: 1. STEREO RCA INPUT – Schließen Sie a

23 3. PHONO | LINE SCHALTER – Dieser Schalter sollte je nach Art des aufzunehmenden Audiosignals eingestellt werden. Die meisten älteren Plattensp

24 FEHLERHILFE PROBLEM URSACHE LÖSUNG Verwenden Sie einen Verstärker mit Erdungspin. Verwenden Sie einen Verstärker mit einem “Ground Lift” Scha

25 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Phono | Line Schalter steht auf der falschen Position. Falls Sie einen Plattenspieler verwenden, der einen Phonopege

26 OFT GESTELLTE FRAGEN Zusätzliche Informationen zu Ihrem Produkt erhalten Sie beim Lesen der Antworten auf Fragen, die wir oft gestellt bekomme

27 INTRODUZIONE Benvenuti in U RECORD, il modo più semplice e veloce di trasferire i vostri dischi in vinile al computer. Una volta registrato il

28 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI E CARATTERISTICHE DEL PANNELLO SUPERIORE Si prega di fare riferimento al seguente elenco di caratteristiche: 1. INGRE

29 3. INTERRUTTORE PHONO | LINE – Questo interruttore va impostato in base al segnale audio emesso dal giradischi. La maggior parte dei vecchi gira

3 INTRODUCTION Welcome to U RECORD – the quickest and easiest way to transfer your vinyl records to your computer. Once you record your vinyl, y

30 RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Provare un amplificatore con una spina senza messa a terra. Provare un amplificatore con un

31 PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L’interruttore Phono | Line è impostato in maniera scorretta. Se si utilizza un giradischi a livello di linea, assicur

32 DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Per ulteriori informazioni, fare riferimento al seguente elenco di domande frequenti: Domanda: Con quali sistemi oper

33 INTRODUCTIE Welkom bij U RECORD – de snelste en gemakkelijkste manier om uw platen over te zetten naar uw PC. Nadat de platen opgenomen zijn k

34 AANSLUITDIAGRAM EN FUNCTIES BOVENPANEEL Raadpleeg de volgende lijst van functies: 1. STEREO RCA-INGANG – Sluit uw platenspeler aan op deze RC

35 3. SCHAKELAAR PHONO | LINE – Deze schakelaar dient, afhankelijk van het audiosignaal van uw platenspeler, ingesteld te worden. De meeste oude p

36 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Probeer een versterker met ongeaarde stekker. Probeer een versterker met een "ground-lift&q

37 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Phono | Line-schake-laar niet goed ingesteld. Bij gebruik van een platenspeler van Phone-niveau dient schakelaar Pho

38 VEELGESTELDE VRAGEN Raadpleeg de volgende lijst met veelgestelde vragen voor meer informatie. Vraag: Met welke besturingssystemen is de USB-r

4 CONNECTION DIAGRAM AND TOP PANEL FEATURES Please refer to the following list of features: 1. STEREO RCA INPUT – Connect your record player to

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.6

5 3. PHONO | LINE SWITCH – This switch should be set depending on the audio signal being output from your record player. Most old record players o

6 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Try an amplifier with an ungrounded plug. Try an amplifier with a “Ground Lift” switch, and engage that

7 PROBLEM CAUSE SOLUTION The Phono | Line switch is set incorrectly. If using a Phono-level record player, please ensure that the Phono | Line swi

8 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Refer to the following list of frequently asked questions for additional information. Question: What operating syst

9 INTRODUCCIÓN Bienvenido a U RECORD – la manera más rápida y fácil de transferir sus grabaciones en vinilo a su computadora. Una vez que graba s